Una de bitácoras con código de conducta
Curiosamente las condiciones que impone el diario galo a sus suscriptores-blogueros son más restrictivas que las que impone su aviso de copyright a los usuarios del sitio :
“Droits de reproduction et de diffusion réservés © Le Monde 2004”
Los términos reproduction y diffusión, contra lo que cabría pensar enlazan no contra un aviso de copyright al uso, sino con un pop-up que ofrece la posibilidad de adquirir los derechos de reproducción electrónica.
«Droits de reproduction électronique Différents types de droits de reproduction électronique sont disponibles pour l’Internet ou les intranets. Le Monde.fr vous propose d’acquérir les droits de reproduction électronique de ses contenus affichant le logo Publi-©. Pour ce faire, merci de faire votre demande de licence en remplissant le formulaire ci-dessous.
N.B. : En acquittant les droits de reproduction électronique, vous vous engagez à ne pas retirer de l’article le logo Publi-© ni ses éléments associés. CEDROM-SNi et Le Monde interactif s’engagent à ne pas divulguer les informations fournies dans la demande de licence et de ne les utiliser qu’à des fins administratives.»
Política de propiedad intelectual que me ha permitido traducir el código de conducta y comunicar públicamente la oferta de adquisición de los derechos de reproducción electrónica.
Quizás he incumplido, por desconocimiento de la legislación gala y/o por una deficiente traducción de la reserva del copyright, la reserva de derechos sobre un aviso legal (¿?)
Jeje. Están locos, estos romanos!
¿Pero no era al revés? ¿Tratan de quitarse enemigos metiéndolos en casa y ‘dejándoles encerrados’?
he encontrado otro con «más enjundia» si cabe, pero los avisos legales me han asustado, je,je.